缘染此叶、化作恋红／因缘缔结而成的红叶／縁りて此の葉は紅に PC 汉化

「游戏介绍」

《縁りて此の葉は紅に》（中文常译：缘染此叶、化作恋红）是日本美少女游戏品牌Lump of Sugar（方糖社）制作的一部18禁恋爱ADV。游戏最初于2018年1月26日在PC平台发售，由水月紗鳥担任企划，原画继续由方糖社标志画师萌木原ふみたけ负责。

本作的世界观比较特别：在人类之外，还存在着拥有兽耳、尾巴、翅膀等特征的种族——“幻夷”。两个种族已经共存了数百年，而故事舞台就发生在一个以幻夷文化闻名的城镇。

简单来说，这游戏就是：
“人类×兽耳种族×传统恋爱故事×轻奇幻世界观”。
听起来挺王道，但方糖社向来擅长把这种设定写得很轻松、很甜。

「游戏截图」

「PV鉴赏」

方糖社的PV一直都挺稳定的，这作也是一样。画面一看就是萌木原ふみたけ的风格，兽耳角色的设计特别有辨识度。音乐一响起来就能感觉到那种轻快的恋爱氛围。

「剧情概览」

剧情其实走的是比较王道的路线，不过世界观设定挺有趣，人类和幻夷共存的社会背景给故事增加了一点深度。

故事发生在名为继椛实町的地方都市。

这里有一个很特别的地方——
它被认为是“幻夷的发祥地”。

所谓幻夷，就是那些拥有兽耳、尾巴、翅膀等特征的种族。
他们和普通人类一起生活，已经持续了几百年。

某一天，男主角笹浦清司遇见了一位神秘少女。

少女见到他之后，激动得几乎要哭出来：

“——终于见到你了！”

这种展开听起来是不是很熟悉？
就像那种传统恋爱故事——命运重逢、前世缘分之类的。

结果下一秒剧情直接拐弯：

“我……是主人的宠物哦♪”

主角当场懵了。

这位有着兽耳和尾巴的幻夷少女，自称是他的“宠物”。
而她的真实身份，以及她为什么会认定主角为“主人”，也逐渐成为剧情核心。

与此同时，人类与幻夷之间微妙的关系也开始产生变化。

在这个以共存为基础的社会中，一段奇怪又有点甜的恋爱故事就这样开始了。

这个世界，两个种族朝夕相处。
长有兽耳、翅膀、尾巴之类部位的——“幻夷”，
和没有这些部位的——“人类”。
自两个种族共存以来，已经过去了数百年——
在红叶纷纭、坐落于山脚的地方都市“继椛实町”，
这个传说是幻夷发祥地的城镇里，笹浦清司与一名少女相遇了。
“——终于相逢了……！”
那是，自古以来在故事中多少次编织而成的光景。
有着兽耳和尾巴——幻夷的少女双眸湿润，嘴唇微张，
仿佛在传达自己隐藏许久的心意，脸颊通红，努力地组织语言。
“那个，那个。我的……不对，我——”
——没错。
这种展开就是源远流长、方式传统的恋爱（love）物语（story）……
“我——是主人的宠物（pet）哟♪”
才怪啊！
作出了爱的告白——应该说是宠物宣言的少女，她的实际身份是？
因为她的存在而动摇的、幻夷与人类的关系，又会发生怎样的变化？
……比起这些更重要的是，因为这个自称为宠物的少女的出现而波澜四起的清司的生活。
这是铭刻在共存历史上的、全新的一页（page）：
共同繁荣——共荣的故事。
在幻夷的集居地、这座“继椛实町”中，清司将何去何从——

「角色印象」

メイ（梅）
本作最核心的角色，也就是那个自称“宠物”的幻夷少女。第一印象就是——非常黏人，而且完全不觉得自己的行为有什么问题。她的性格其实很单纯，很多时候像小动物一样。

笹浦清司（男主）
属于比较正常的Gal男主类型，不过面对“自称宠物”的女主时经常被整得手足无措。很多吐槽其实挺好笑的。

其他女主角色
这作的角色基本延续了方糖社的传统：

• 温柔系
• 元气系
• 神秘系

每个角色性格都比较鲜明，而且互动也很轻松。

「游玩心得」

整体体验其实非常典型的方糖社风格：日常多、恋爱甜、剧情压力不大。

我一开始玩《缘染此叶、化作恋红》的时候，其实就是冲着两个点：

• 萌木原ふみたけ的原画
• 兽耳角色

结果玩下来感觉基本符合预期。

首先必须说：

画风真的很稳。

萌木原ふみたけ画兽耳角色是真的有一套，耳朵和尾巴的动作都画得很有表现力。

其次就是日常剧情。

方糖社一贯的风格就是：

大量轻松互动 + 偶尔推进主线。

所以你会看到很多类似桥段：

• 角色之间斗嘴
• 日常生活事件
• 轻松搞笑桥段

这种节奏有好处也有坏处。

优点：

• 玩起来很轻松
• 角色互动很有趣

缺点：

• 剧情推进比较慢
• 世界观其实没有深挖

不过如果你是冲着恋爱故事来的，这些问题其实不算太严重。

我个人比较喜欢的一点是：

幻夷这个设定其实挺有潜力。

虽然游戏整体偏轻松，但偶尔也会提到一些种族共存的问题，让故事稍微多了一点现实感。

整体来说，我给这作的评价大概是：

稳定、甜、轻松。

不是那种剧情神作，但作为一部恋爱向Gal来说体验很舒服。

「STAFF」

制作人员信息

• 开发：Lump of Sugar
• 企划：水月紗鳥
• 剧本：水月紗鳥、てつじん、芳井一
• 原画：萌木原ふみたけ
• 副原画：奏ナコト
• 音乐：HMRエンターテインメント（新井健史、大川茂伸、濱田恭輔、町田勇哉）
• 主题歌作曲：水野大輔
• 主题歌作词：KOKOMI、水野大輔
• 主题歌演唱：Kicco
• 动画制作：プリズムビジョン

中文名: 缘染此叶、化作恋红
开发: Lump of Sugar
剧本: 水月紗鳥、てつじん、芳井一
音乐: HMRエンターテインメント(新井健史、大川茂伸、濱田恭輔、町田勇哉)
主题歌作曲: 水野大輔
主题歌作词: KOKOMI、水野大輔
主题歌演出: Kicco
原画: 萌木原ふみたけ、奏ナコト（サブ）
动画制作: プリズムビジョン
SD原画: 奏ナコト
企画: 水月紗鳥

「制作会社」

制作公司简介

Lump of Sugar（ランプオブシュガー）成立于2005年，是日本较知名的美少女游戏品牌之一。公司作品以萌系角色、幻想元素和轻松恋爱剧情著称。

该品牌的视觉风格非常统一，因为长期由萌木原ふみたけ担任主力原画。

在Galgame圈里，方糖社通常被认为是“稳定产出型品牌”——虽然很少做剧情特别激烈的作品，但整体质量一直比较稳定。

「社内作品」

Lump of Sugar主要作品（发售时间排序）

「同类作品」

类似题材作品推荐

「评测攻略」

这作的攻略结构比较传统，是多女主分支路线。

游玩建议：

• 前期公共线剧情较长
• 多存档避免错过分支
• 建议先体验主线相关角色路线

推荐攻略顺序：

1. 梅
2. 其他女主路线
3. 最终剧情补完

总体来说：

《缘染此叶、化作恋红》是一部非常典型的方糖社作品。

如果你喜欢：

• 萌系画风
• 兽耳角色
• 轻松恋爱剧情

那这作基本不会让你失望。

但如果你期待的是：

剧情特别深刻或者世界观特别复杂的作品——
那可能就不是它的定位了。

简单来说，这是一部：

轻松、甜、带一点奇幻气息的恋爱故事。